Mon: A place for photography.

Door. #2

Leave a comment

Puebla

 

Some people love sports, I love history. And I love doors. This one is from San Miguel de Allende by a restaurant called “Ten-ten-pié”. What do you think is behind it?

Hay gente que ama los deportes, yo amo la historia. Y me fascinan las puertas. Ésta es en San Miguel de Allende cerca de un restaurant que se llama “Ten-ten-pié”. Que creen que haya del otro lado?

xx

photo by Mon

Traditions.

Leave a comment

Puebla

I live in Guadalajara, a city that has lost a lot of its identity in a tragic slow pace over decades. So, no one actually notices that many of its traditions and history are actually gone. You only really notice when you stop and think about them and where to find them. These days only old people stories or photos remain of our cultural baggage. And no I don’t think tequila, mariachis and tacos are enough to build an identity. Which is why, I was as fascinated by this man in Puebla. It seemed to me like Puebla hasn’t lost it sense of self, something I really loved.

Vivo en Guadalajara, una ciudad que ha perdido su identidad de forma tan gradual y callada a lo largo de las décadas, que nadie se ha dado cuenta que ya no está. Sólo nos damos cuenta cuando nos detenemos a pensar en todo lo que ya no hay y dónde encontrar lo perdido. Ahora, lo único que quedan son las historias de ancianos o fotos antiguas que nos enseñan una ciudad que ya no está. Y no, tequila, mariachi y tacos no cuentan como únicos factores de identidad social en mi opinión. Es por eso que me encantó éste señor en Puebla. Me pareció que Puebla es una ciudad que no ha perdido su personalidad, algo que me llenó de alegría. Y nostalgia.

xx

photo by Mon

Friends.

Leave a comment

Friends

 

The best thing about friendship is when you see or know your friends to be happy. Very few things in life are as enjoyable as seeing people that you love be in a good place! :)

Lo mejor de la amistad es cuando ves y sabes a tus amigos ser felices. Muy pocas cosas en la vida son tan disfrutables como ver a la gente que quieres estar bien! :)

xx

Photo taken by me in Soho, NY

Finding Inspiration.

Leave a comment

e01edc7d8f984c4ecb3b358dd08cdf4c 33b90d90ccfa58221da72f17aadc1b0f d4fd2fb011e60074f2a9e9a49d4bd650 02fe2a4f8c3629594cf54b79aac22832

Finding inspiration in this internet age is actually not as easy as it sounds. There’s just so much of everything, you don’t know where to look! Sometimes it all overwhelms me as much as they inspire me. So, like the Cardigan’s song “I disconnect“(listen to the song below). Still, sometimes in the middle of so much muchness there are quotes or pictures that get me inspired all over again.

A veces, encontrar inspiración en esta época del internet puede ser, aunque no lo parezca, muy difícil.  Hay demasiado de todo en todos lados y a veces no sabes hacia dónde mirar. Así que como en la canción me de The Cardigans “Me desconecto”(escuchen la canción de abajo). De todas formas, a veces en medio de tanto encuentro algo que me regresa la inspiración. 

 Pictures taken from my Pinterest Account (Also found herehere and here)

Parroquia de San Miguel de Allende

Leave a comment

San Miguel de Allende San Miguel de AllendePhotos by Mon

This is the main church in the town of San Miguel de Allende in Guanajuato. One of the loveliest towns you’ll ever find. This church has a very proud look to it judging by its gothic, grand architecture. But it is tiny! You can especially get a grasp of its scale by the second picture with the sculpture and the lanterns. Its like a model of an european cathedral.

Ésta es la parroquia de San Miguel de Allende en Guanajuato. Uno de los pueblos más bonitos y pintorescos de México. Ésta parroquia tiene un aire de grandeza por su arquitectura gótica. Pero es súper pequeña! Se puede apreciar mejor la escala en la segunda foto donde se ven las lámparas y la escultura. Es como una maqueta de una catedral europea.

Mon

 

Ruined houses #1, Puebla.

Leave a comment

PueblaPhoto by Mon

It is a contradiction that ruins should evoke such awe and melancholy over their lost splendor when they are falling to pieces. (I, by the way, would love to restore it back to health. That’s what I’m doing my masters for!) And yet… even knowing upon sight everything that has happened and will likely happen to this building if no one acts soon, I cannot help it: I love it.

 Es una contradicción que las ruinas evoquen admiración y nostalgia de un esplendor perdido cuando se caen a pedazos. (Por cierto, me encantaría restuararla. Para eso estoy estudiando la maestría!) Y sin embargo… sabiendo con sólo verla sus deterioros, lo que le ha pasado y le puede pasar si nadie hace nada para salvar ésta finca, no puedo evitarlo: me encanta.

Mon

Mirada Linda, de Linda Franco

Leave a comment

Mirada Linda Mirada LindaPhotos by my good friend Carlos Mora

Some months ago I started working on this project, the purpose of it was to showcase some of my mom’s photography work through some of her travels. The exposition will be until June 30 in the Alianza Francesa de Providencia in Guadalajara. It has meant the world to me to be able to do this for her even if she is no longer around to see it happen. My mom is the actual reason I got into photography in the first place (and so much more!). These are some of the photos of the event.

Hace unos meses empecé a trabajar en éste proyecto con el propósito de mostrar el trabajo fotográfico de mi mamá a través de la fotografía de sus viajes. Ha significado el mundo para mi poder hacer ésto para ella, aún si ella ya no está para verlo. Mi mamá es la razón por la que me interesó la fotografía (y tantas otras cosas!). Éstas son algunas fotos. La exposición está en la Alianza Francesa de Providencia en Guadalajara hasta el 30 de Junio. Si pueden vayan!

Mon

 

Door in Huejotzingo, Puebla

Leave a comment

Huejotzingo, PueblaPhoto by Mon

Hello world! I have been absent but now I am baaaack! Somehow I did really well in all my finals and am headed for my second and last year of the masters. In this post I’m showing you this beautiful (my favorite) door in the north side of the church of the Huejotzingo convent in Puebla. There’s a good reason why it’s so pretty and it’s because it is a ”porciúncula” door. You can read more about these kinds of doors (you can read all the history or jump to content #5) here.

Hola mundo! He estado ausente pero ya estoy de regreso. Sigo sin saber cómo, pero me fue muy bien en todas mis materias y ya voy al segundo y último año de la maestría! En éste post les muestro una de las puertas más bellas que me he encontrado. Es una puerta ”porciúncula” en el muro norte de la iglesia del convento de Huejotzingo en Puebla. En éste link pueden aprender más sobre éste tipo de puertas (o en éste más extenso).

Mon

 

Finals. (NY Public Library)

Leave a comment

NY public library NY public libraryPhoto by Mon

I’m currently going through finals month. What is that? It’s when you have projects due for the first week of june but in the meantime you have a million papers and presentations to hand in every week. So you can imagine that my basic and most loyal company these days consists of books and my laptop. Wish I could spend my days in such a glorious place as the NY public library for this, but sadly I live thousands of miles away from it.

Ahorita estoy en mes de finales. Qué es eso? Es cuando tienes entregas finales en la primera semana de junio pero mientras tanto cada semana tienes que entregar ensayos, reportes y presentaciones. Así que se imaginarán que mis aliados del momento son los libros y mi laptop. Ojalá pudiera pasar por todo ésto en la NY public library que me encanta, pero tristemente vivo a miles de kilómetros de ella.

xx

 

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 284 other followers