Mon: A place for photography.


2 Comments

London Bricks.

0109 0151 0165 0498 0500 0504 0506 0577

Something I noticed almost as soon as I landed in London was the bricks. What a weird thing to notice! But I really think they are worth mentioning. From my memory there were red, white-ish, yellow and brown bricks. The red ones, I concluded, are used in elegant buildings and are carved. I’d never seen carved red bricks to create and ornate front. The brown and yellow bricks, I saw, were used in big buildings and in some cases the entrances contrasted by being made of limestone or white plaster to create a classical entrance. I really wish I could study the composition of these types of bricks. Here in Mexico we have red bricks, but their pores are wide and I don’t think they could be carved without breaking. I imagine it’s got to do with the soil.

Mon

Door. #2

Leave a comment

Puebla

 

Some people love sports, I love history. And I love doors. This one is from San Miguel de Allende by a restaurant called “Ten-ten-pié”. What do you think is behind it?

Hay gente que ama los deportes, yo amo la historia. Y me fascinan las puertas. Ésta es en San Miguel de Allende cerca de un restaurant que se llama “Ten-ten-pié”. Que creen que haya del otro lado?

xx

photo by Mon

Finding Inspiration.

Leave a comment

e01edc7d8f984c4ecb3b358dd08cdf4c 33b90d90ccfa58221da72f17aadc1b0f d4fd2fb011e60074f2a9e9a49d4bd650 02fe2a4f8c3629594cf54b79aac22832

Finding inspiration in this internet age is actually not as easy as it sounds. There’s just so much of everything, you don’t know where to look! Sometimes it all overwhelms me as much as they inspire me. So, like the Cardigan’s song “I disconnect“(listen to the song below). Still, sometimes in the middle of so much muchness there are quotes or pictures that get me inspired all over again.

A veces, encontrar inspiración en esta época del internet puede ser, aunque no lo parezca, muy difícil.  Hay demasiado de todo en todos lados y a veces no sabes hacia dónde mirar. Así que como en la canción me de The Cardigans “Me desconecto”(escuchen la canción de abajo). De todas formas, a veces en medio de tanto encuentro algo que me regresa la inspiración. 

 Pictures taken from my Pinterest Account (Also found herehere and here)

Parroquia de San Miguel de Allende

Leave a comment

San Miguel de Allende San Miguel de AllendePhotos by Mon

This is the main church in the town of San Miguel de Allende in Guanajuato. One of the loveliest towns you’ll ever find. This church has a very proud look to it judging by its gothic, grand architecture. But it is tiny! You can especially get a grasp of its scale by the second picture with the sculpture and the lanterns. Its like a model of an european cathedral.

Ésta es la parroquia de San Miguel de Allende en Guanajuato. Uno de los pueblos más bonitos y pintorescos de México. Ésta parroquia tiene un aire de grandeza por su arquitectura gótica. Pero es súper pequeña! Se puede apreciar mejor la escala en la segunda foto donde se ven las lámparas y la escultura. Es como una maqueta de una catedral europea.

Mon

 

Ruined houses #1, Puebla.

Leave a comment

PueblaPhoto by Mon

It is a contradiction that ruins should evoke such awe and melancholy over their lost splendor when they are falling to pieces. (I, by the way, would love to restore it back to health. That’s what I’m doing my masters for!) And yet… even knowing upon sight everything that has happened and will likely happen to this building if no one acts soon, I cannot help it: I love it.

 Es una contradicción que las ruinas evoquen admiración y nostalgia de un esplendor perdido cuando se caen a pedazos. (Por cierto, me encantaría restuararla. Para eso estoy estudiando la maestría!) Y sin embargo… sabiendo con sólo verla sus deterioros, lo que le ha pasado y le puede pasar si nadie hace nada para salvar ésta finca, no puedo evitarlo: me encanta.

Mon

Door in Huejotzingo, Puebla

Leave a comment

Huejotzingo, PueblaPhoto by Mon

Hello world! I have been absent but now I am baaaack! Somehow I did really well in all my finals and am headed for my second and last year of the masters. In this post I’m showing you this beautiful (my favorite) door in the north side of the church of the Huejotzingo convent in Puebla. There’s a good reason why it’s so pretty and it’s because it is a ”porciúncula” door. You can read more about these kinds of doors (you can read all the history or jump to content #5) here.

Hola mundo! He estado ausente pero ya estoy de regreso. Sigo sin saber cómo, pero me fue muy bien en todas mis materias y ya voy al segundo y último año de la maestría! En éste post les muestro una de las puertas más bellas que me he encontrado. Es una puerta ”porciúncula” en el muro norte de la iglesia del convento de Huejotzingo en Puebla. En éste link pueden aprender más sobre éste tipo de puertas (o en éste más extenso).

Mon

 

Movement in Grand Central Station, NYC

Leave a comment

nyPhoto by Mon

I took this photo by setting my camera for long exposure. It took a few tries but finally I got like 3 or 4 shots that I liked, including this one. I just love how you can see people in their separate lives come together in a transitional moment.

Tomé ésta foto con mi cámara en exposición lenta. Me tomó un rato, pero por fin saqué 3 o 4 fotos, incluyendo ésta, que me gustaron. Me encanta como se puede ver a las distintas personas en sus vidas separadas pero juntas en un momento de transición.

xx

 

Capilla del Rosario, Puebla

Leave a comment

DSC_0033 DSC_0044 DSC_0067Puebla Photos by me

This is one the most breathtaking places that I have ever been to. You just don’t know where to look because its all so rich in work and meaning and color. This is actually a wing of the Santo Domingo Temple, but man its just so beautiful. I can’t help thinking about all the workmanship it has. Definitely a must see in Puebla.

 Éste es uno de los lugares que más me han impresionado. Por que entras y no sabes hacia dónde mirar, todo es súper rico en trabajo, significados, formas y colores. Es la capilla del Templo de Santo Domingo y no es muy grande, pero es muy muy bello. No puedo evitar imaginarme la cantidad de trabajo que tiene el lugar. Es un must de cualquier persona que visite Puebla.

xx

Biblioteca, Guadalajara

1 Comment

Guadalajara GuadalajaraPhotos by me

This is a library right in the center of Guadalajara called ”Biblioteca Iberoaméricana Octavio Paz”. Originally it was built in 1591 as a church for a religious school, the murals were aded in the 20th century by Siqueiros and de la Cueva. Its one of my favorite places in the whole city.

Esta biblioteca se llama ”Biblioteca Iberoaméricana Octavio Paz” y esta justa en el centro de Guadalajara. Se contruyó en 1591 como parte del colegio de Santo Tomás. Los murales fueron agregados en el siglo 20 por Siqueiros y de la Cueva. Es uno de mis lugares favoritos de toda la ciudad.

xx

 

Mexico City

1 Comment

SoumayaPhoto by me

If an architect ever tells you that a building in sensual, don’t argue. I used to make fun of them, but then one day you come across a building with beautiful lines… That was the day I shut up. It’s obviously not the best building ever, but there’s just something mesmerizing about it. Don’t make fun of me!

Si un arquitecto algún día les habla de un edificio sensual, no protesten. Yo me burlaba de ellos, hasta que un día te encuentras con un edificio con líneas ”sensuales”… y ese día me callé y lo acepté. No es el mejor edificio del mundo, pero tiene un je-ne-sais-quoi que me hipnotiza.  No se burlen de mi! 

xx