Photo by me
This building caught my attention when I was walking the streets of New York. Who designed it? When was it built? What is the meaning of its design? are all questions that crossed my mind when I saw it… In a parallel world it makes me think of the Eye of Sauron in Mordor from Lord of the Rings, but in a modernized version. Can anyone please help me figure this out?
Éste edificio me llamó muchísimo la atención cuando caminaba por Nueva York. ¿Quién lo diseñó? ¿Cuándo se construyó? ¿Cual es el concepto o significado del edificio? son preguntas que pasaron por mi mente cuando lo vi… En un mundo paralelo me evoca al ojo de Sauron en Mordor del Señor de los Anillos, pero en una versión moderna. ¿Alguien me puede ayudar para saber más de éste edificio?
xx
Photos by me
This is a library right in the center of Guadalajara called ”Biblioteca Iberoaméricana Octavio Paz”. Originally it was built in 1591 as a church for a religious school, the murals were aded in the 20th century by Siqueiros and de la Cueva. Its one of my favorite places in the whole city.
Esta biblioteca se llama ”Biblioteca Iberoaméricana Octavio Paz” y esta justa en el centro de Guadalajara. Se contruyó en 1591 como parte del colegio de Santo Tomás. Los murales fueron agregados en el siglo 20 por Siqueiros y de la Cueva. Es uno de mis lugares favoritos de toda la ciudad.
xx
Photo by me
If an architect ever tells you that a building in sensual, don’t argue. I used to make fun of them, but then one day you come across a building with beautiful lines… That was the day I shut up. It’s obviously not the best building ever, but there’s just something mesmerizing about it. Don’t make fun of me!
Si un arquitecto algún día les habla de un edificio sensual, no protesten. Yo me burlaba de ellos, hasta que un día te encuentras con un edificio con líneas ”sensuales”… y ese día me callé y lo acepté. No es el mejor edificio del mundo, pero tiene un je-ne-sais-quoi que me hipnotiza. No se burlen de mi!
xx
Photo by me
This is my longest post yet. I went to Querétaro a couple of days ago, and I think I’m in love. The people were super nice, the food amazing, the city clean and I can’t even start with the architecture (which you can get a taste of here). I really want to go back soon. Go!!
Éste es mi post mas largo a la fecha. Fui a Querétaro hace unos días y creo que me enamoré. La gente es súper amable, la comida muy buena, la ciudad limpia y mejor ni empiezo a hablar de la arquitectura (aquí está una probadita). Muero por volver ya. Vayan!!
xx
Photo by me
I took this picture around this time last year, by now the building is finished. But a building under construction is, I think, full of rhythm like an orchestra. They sort of lose that when they’re done.
Tomé ésta foto hace aproximadamente un año, así que el edificio ya está terminado. Pero un edificio en construcción tiene, yo pienso, mucho ritmo como una orquesta. Y lo pierde cuando se termina.
xx
Photos by me
This building is quite impressive especially up-close because the design makes it look miles longer than it already is, and the vertical lines are even emphasized by the lightning of the building at night. I also loved that it has a subway station underneath, really practical.
Éste edificio es impresionante sobretodo de cerca por las lineas verticales de su diseño que lo hacen aún más monumental. Hasta la iluminación nocturna hace énfasis en sus elementos. Me encantó que tiene una estación del subway justo abajo del edificio, súper práctico.
xx
Photo by me
This Cathedral was built right after the city was established in the XVI century and finished by the beginning of the XVII. Years later the towers burned down and new ones were built in their place with a different architectural style.
La Catedral de Guadalajara se comenzó a construir años después de que se estableciera la ciudad en el siglo XVI y se terminó a principios del siglo XVII. Las torres amarillas no son las originales, pues éstas se quemaron por lo que fueron reemplazadas en un estilo arquitectónico diferente al original.
xx
monphotographyblog.wordpress.com 